-
1 asar
asar ( conjugate asar) verbo transitivo ( a la parrilla) to grill; ( con espetón) to spit-roast ‹ papa con piel› to bake asarse verbo pronominal
asar verbo transitivo to roast ' asar' also found in these entries: English: bake - barbecue - broil - broiler - grill - roast - roaster - joint -
2 parrilla
parrilla sustantivo femenino 1◊ pescado a la parrilla grilled o (AmE) broiled fish2 (AmL) ( para el equipaje) luggage rack, roof rack
parrilla sustantivo femenino Culin grill: comimos unos chorizos a la parrilla, we ate some grilled sausages ' parrilla' also found in these entries: Spanish: asado - asador - asar - barbacoa English: barbecue - broil - broiler - grill - grid - luggage - roof -
3 grill
ɡril
1. verb1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) asar a la parrillar, hacer al grill2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) interrogar
2. noun1) (the part of a cooker used for grilling.) gratinador, grill2) (a frame of metal bars for grilling food on.) parrilla, grill3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) parrilladagrill1 n1. parrilla2. gratinadorgrill2 vb asar a la parrilla / gratinar
grill sustantivo masculino grill ' grill' also found in these entries: Spanish: parrilla - plancha - asar - gratinador - parrillada English: grill - grille - rotisserie - broil - broiler - lightlytr[grɪl]1 SMALLCOOKERY/SMALL (over cooker) gratinador nombre masculino, grill nombre masculino; (on charcoal) parrilla2 SMALLCOOKERY/SMALL (dish) parrillada4→ link=grille grille{2 familiar (interrogate) interrogargrill ['grɪl] vt1) : asar (a la parrilla)2) interrogate: interrogargrill n1) : parrilla f (para cocinar)2) : parrillada f (comida)3) restaurant: grill mn.• parrilla s.f.• restaurante de hotel s.m.• verja s.f.v.• asar a la parrilla v.
I grɪl1) (BrE Culin) (in electric, gas grill) hacer* al grill; ( over hot fire) hacer* or asar a la parrilla or a las brasasgrilled sardines — sardinas fpl a la parrilla or a la(s) brasa(s)
2) ( interrogate) interrogar*
II
a) ( on stove) (esp BrE) grill m, gratinador mb) ( on barbecue) parrilla fc) ( dish)mixed grill — plato de carne a la parrilla (p. ej. chuletas, hígado) con tomates y champiñones
d) ( restaurant) grill m[ɡrɪl]1. N1) (Brit) (on cooker, also restaurant) parrilla f2) (=food) parrillada f3) = grille2. VT1) (Culin) asar a la parrilla2) * (=interrogate) interrogar3.CPDgrill room N — parrilla f, grill m
* * *
I [grɪl]1) (BrE Culin) (in electric, gas grill) hacer* al grill; ( over hot fire) hacer* or asar a la parrilla or a las brasasgrilled sardines — sardinas fpl a la parrilla or a la(s) brasa(s)
2) ( interrogate) interrogar*
II
a) ( on stove) (esp BrE) grill m, gratinador mb) ( on barbecue) parrilla fc) ( dish)mixed grill — plato de carne a la parrilla (p. ej. chuletas, hígado) con tomates y champiñones
d) ( restaurant) grill m -
4 barbecue
1. noun1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) barbacoa2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) barbacoa
2. verb(to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) asar en la barbacoabarbecue n barbacoatr['bɑːbəkjʊː]1 barbacoatransitive verb (ger barbecuing)1 asar a la parrilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a barbecue hacer una parrilladabarbecue sauce salsa barbacoabarbecue n: barbacoa f, parrillada fn.• barbacoa s.f.v.• asar carne v.• churrasquear v.• hacer una barbacoa v.
I 'bɑːrbɪkjuː, 'bɑːbɪkjuː1) ( grid and fireplace) barbacoa f, parrilla f, asador m (AmL)2) ( social occasion) barbacoa f, parrillada f, asado m (AmL)
II
transitive verb asar a la parrilla or a la brasa['bɑːbɪkjuː]1.N (=grill) barbacoa f ; (=party) parrillada f, barbacoa f, asado m (LAm)2.3.CPDbarbecue grill N — (=device) parrilla f de barbacoa
barbecue pit N — barbacoa f (utensilio)
barbecue sauce N — salsa f picante
* * *
I ['bɑːrbɪkjuː, 'bɑːbɪkjuː]1) ( grid and fireplace) barbacoa f, parrilla f, asador m (AmL)2) ( social occasion) barbacoa f, parrillada f, asado m (AmL)
II
transitive verb asar a la parrilla or a la brasa -
5 broil
broil((American) to grill (food): She broiled the chicken.) asar a la parrillatr[brɔɪl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL asar a la parrillabroil ['brɔɪl] vt: asar a la parrillabroil n: asado mn.• riña s.f.v.• asar a la parrilla v.• tostar v.• turrar v.brɔɪl(esp AmE) transitive verb asar a la parrilla or al grill[brɔɪl]VT (US) (Culin) asar a la parrilla* * *[brɔɪl](esp AmE) transitive verb asar a la parrilla or al grill -
6 grill
s.grill (on cooker) (británico); parrilla (for open fire); parrillada (comida)vt.1 asar (a la parrilla) (cook)2 acribillar a preguntas (familiar) (interrogate)3 asar a la parrilla, asar, asar en la parrilla, cocinar a la parrilla. (pt & pp grilled) -
7 broiler
tr['brɔɪləSMALLr/SMALL]1 SMALLCOOKERY/SMALL pollo2 (gridiron) parrillabroiler ['brɔɪlər] n1) grill: parrilla f2) : pollo m para asarn.• parrilla s.f.• pendenciero s.m.'brɔɪlər, 'brɔɪlə(r)noun (AmE) parrilla f, grill m['brɔɪlǝ(r)]1. N1) (=chicken) pollo m para asar2) (US) (=grill) parrilla f, grill m2.CPDbroiler house N — batería f de engorde
* * *['brɔɪlər, 'brɔɪlə(r)]noun (AmE) parrilla f, grill m -
8 barbecue
adj.asado a la parrilla.s.1 barbacoa asado (Andes R.Plata)2 gira campestre para comer barbacoa, cocina al aire libre.vt.1 asar en la barbacoa.2 asar a la parrilla. (pt & pp barbecued) -
9 cook
kuk
1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) cocinar, guisar, preparar (la comida), cocer
2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) cocinero, cocinera- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up
cook1 n cocinerocook2 vb cocinar / hacer la comidatr[kʊk]1 cocinero,-a2 familiar (be planned) cocerse, tramarse■ what's cooking? ¿qué se está cocinando?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cook somebody's goose estropearle los planes a alguiento cook the books amañar la cuentas, falsificar las cuentastoo many cooks spoil the broth muchas manos en un plato hacen mucho garabatocook ['kʊk] vi: cocinarcook vt1) : preparar (comida)2)to cook up concoct: inventar, tramarcook n: cocinero m, -ra fn.• cocinero, -era s.m.,f.• guisandero, -era s.m.,f.v.• adobar v.• cocer v.• cocinar v.• guisar v.kʊk
I
noun cocinero, -ra m,fhe's a good cook — cocina muy bien, es muy buen cocinero
II
1.
a) \<\<food/meal\>\> hacer*, prepararb) ( falsify) (colloq) \<\<books/accounts\>\> amañar (fam)
2.
via) ( prepare food) cocinar, guisarb) ( become ready) \<\<food\>\> hacerse*Phrasal Verbs:- cook up[kʊk]1.N cocinero(-a) m / f2. VT1) (Culin) [+ rice, vegetables] cocinar, guisar; (=boil) cocer; (=grill) asar (a la parrilla); (=fry) freírto cook a meal — preparar or hacer una comida
- cook sb's goose2) * (=falsify) [+ accounts] falsificar- cook the books3. VI1) [food] cocinarse, cocerwhat's cooking? * — (fig) ¿qué se guisa?, ¿qué pasa?
2) [person] cocinar, guisar (esp LAm)can you cook? — ¿sabes cocinar?
- cook up* * *[kʊk]
I
noun cocinero, -ra m,fhe's a good cook — cocina muy bien, es muy buen cocinero
II
1.
a) \<\<food/meal\>\> hacer*, prepararb) ( falsify) (colloq) \<\<books/accounts\>\> amañar (fam)
2.
via) ( prepare food) cocinar, guisarb) ( become ready) \<\<food\>\> hacerse*Phrasal Verbs:- cook up -
10 broil
s.1 tumulto, quimera, camorra, riña, disensión.2 alboroto, debate; sedición; división.3 pendencia, disputa.vt.1 asar a la parrilla (grill) (Estados Unidos)2 asarse.3 discutir en alta voz.vi.asarse, padecer calor. (pt & pp broiled) -
11 asado
Del verbo asar: ( conjugate asar) \ \
asado es: \ \el participioMultiple Entries: asado asar
asado 1
◊ -da adjetivo1 ( con espetón) spit-roast ( before n); ( a la parrilla) barbecued, grilled ‹ papa con piel› baked 2 (fam) [estar] ( acalorado) roasting (colloq)
asado 2 sustantivo masculino
asar ( conjugate asar) verbo transitivo ( a la parrilla) to grill; ( con espetón) to spit-roast ‹ papa con piel› to bake asarse verbo pronominal
asado,-a
I adj Culin roast
cordero asado, roast lamb figurado estamos asados de calor, we are roasting
II m Culin roast
asar verbo transitivo to roast ' asado' also found in these entries: Spanish: asada - guarnición - pollo - regar - caldo - cortar - piedra English: carve up - gorge - roast - barbecue - boiling -
12 ASA
Del verbo asar: ( conjugate asar) \ \
asa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: asa asar
asa feminine noun taking masculine article in the singular ( asidero) handle
asar ( conjugate asar) verbo transitivo ( a la parrilla) to grill; ( con espetón) to spit-roast ‹ papa con piel› to bake asarse verbo pronominal
asa sustantivo femenino handle
asar verbo transitivo to roast ' asa' also found in these entries: Spanish: asidero - faltar English: handle - strap - beaker - break - no - ontr['eɪ'es'eɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ( American Standards Association) ASA————————tr['eɪ'es'eɪ]————————tr['eɪ'es'eɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ( Amateur Swimming Association) federación de natación amateur= American Standards AssociationN ABBR1) (Brit)= Advertising Standards Authority2) (Brit)= Amateur Swimming Association3) (US)= American Standards Association* * *= American Standards Association -
13 broiler
s.1 quimerista.2 parrilla, grill.3 pollo a propósito para asar.4 pollo parrillero, pollo asadero, pollo tierno.
См. также в других словарях:
Parrilla (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Parrilla puede referirse a: una parrilla, una rejilla para asar o tostar alimentos; una rejilla que sostiene el combustible sólido en un horno o una caldera y permite el paso del comburente; un restaurante cuya… … Wikipedia Español
asar — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un alimento] sometiéndolo directamente al [fuego]: Asó los pimientos a la lumbre. Asó la carne en la parrilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parrilla — I (Derivado de parra, planta de la vid.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Rejilla, por lo general con mango y pies, preparada para asar o tostar alimentos: ■ puso carbón en la parrilla para asar carne. SINÓNIMO grill 2 DEPORTES Espacio de un… … Enciclopedia Universal
Parrilla — Para otros usos de este término, véase Parrilla (desambiguación). Se conoce como parrilla o asador al utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia … Wikipedia Español
asar — (Del lat. assare < assus, asado, seco.) ► verbo transitivo 1 COCINA Preparar un alimento mediante la acción directa del fuego o del calor de un horno o similar. SINÓNIMO rostir 2 Causar continuas molestias a una persona con alguna pretensión:… … Enciclopedia Universal
parrilla — s f 1 Rejilla de hierro, con o sin patas, que se pone sobre la lumbre para asar alimentos: chuletas a la parrilla, pescado a la parrilla 2 Parrilla eléctrica Plataforma dotada de una resistencia en su superficie, que al calentarse sirve para… … Español en México
parrilla — {{#}}{{LM P29229}}{{〓}} {{SynP29935}} {{[}}parrilla{{]}} ‹pa·rri·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio de cocina formado por unas barras metálicas en forma de rejilla, con un mango y unas patas para colocarlo sobre las brasas, y que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parrilla — parrilla1 (De parra2). f. Botija ancha de asiento y estrecha de boca. parrilla2 (De parra1). 1. f. Utensilio de hierro en forma de rejilla para poner al fuego lo que se ha de asar o tostar. 2. plancha (ǁ placa de hierro para asar). 3. Armazón de… … Diccionario de la lengua española
asar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Preparar algún alimento, como carne o verduras, poniéndolo directamente al fuego o sobre una parrilla, comal, etc, con muy poca grasa o sin ella: Los chiles se asan ligeramente antes de pelarlos o desvenarlos 2 prn1… … Español en México
Barbacoa — ► sustantivo femenino 1 Parrilla para asar carne o pescado al aire libre. 2 Alimento asado en una parrilla al aire libre. 3 México, Guatemala Conjunto de palos de madera verde dispuestos a modo de parrilla que se pone en un hoyo en la tierra. * * … Enciclopedia Universal
Bratwurst — Saltar a navegación, búsqueda Salchicha francesa de carne de venado (izquierda), salchicha Bratwurst de carne de cerdo (centro) y el marroquí Merguez de carne de cordero (derecha), crudas … Wikipedia Español